Un nouveau divertissement fait son apparition a l'hauberge Hinata. Il s'agit d'un vieux jeux video retrouvé par Naru mais qui appartenait à Keitaro (c'est un jeu dans le genre de Zelda sur nos console actuel vous savez, le heros qui part a la recherche de sa princesse).

Cependant Motoko se voit reunie avec ses copines pour discuter de son conportement que X trouve différent depuis que Keitaro vie a l'auberge. Motoko éçide alors de s'exiler pour pouvoir rester elle même. Mais c'est alors qu'elle se voit embarquée dans un rêve.

Tout d'abord elle rencontre Naru qui est une princesse et se fait kidnapée par un monstre méchant (le roi dragon), puis c'est au tour de Keitaro (en train de se faire embêter par Shirai et Haitani ). C'est alors qu'elle se rend compte qu'elle est dans le rêve de Keitaro (enfin c'est ce qu'elle pense). Puis de compagnon en compagnon elle rencontre Su, Kitsune et Shinobu et tous ensemble partent sauvé la princesse Naru. Puis on découvre que Keitaro rêve a toute autre chose todai ! (A qui donc le rêve ou motoko est embarqué appartient).

Cependant en rencontrant Haruka, elle se révelle être conciente et embarqué elle et d'ailleur tout le monde dans le même rêve qui semble être celui de Keitaro.

Ils repartent alors tout ensemble chercher la pièce suivante du rêve pour sauvez la princesse Naru des griffes du roi Dragon, la carte triangulaire. Mais c'est alors qu'ils rencontrent deux adversaires (joués par Shirai et Haitan ), Motoko sans problèmes les éliminent.

Ils trouvent alors la carte triangulaire qui indique que le roi Dragon se cache au lac Hinata, Mutsumi Otohime joue alors le rôle des deux belles femmes qui doivent chanter pour invoquer le dragon legendaire (joué par la fameuse tortue Tama, ici géante). Celle_çi les conduits alors la ou vie le roi Dragon (l'auberge Hinata, quelle coincidence). Motoko affronte alors le Roi Dragon (qui est a la fois sa soeur et Naru) Motoko se demande ce que sa soeur fait la dans le rêve à Keitaro mais alors le visage de Naru apparait et elle lui dit que c'est SON rêve !

Elle se réveille alors dans le temple ou elle était partie mais elle retourne à l'auberge hinata ou elle trouve tout le monde endormi par terre devant le jeu video qui était terminer. Naru et Motoko se retrouve alors dans les sources hinata de l'auberge en train de se relaxer et chacune d'elles parle du même rêve, elles découvrent alors qu'elles ont véçu la même chose. Tout d'un coup Keitaro apparait et dit qu'il a trouver un nouveau jeux, mais il se rencontre qu'il est entrer dans le coin des filles et se fait tout de suite sortir par Naru et motoko.