Pour Kitsune, c’est l’ennui total… jusqu’à ce que ses fines oreilles entendent la voix de Naru, dont la chambre est mitoyenne à la sienne. Elle entend : " Non, ce n’est pas comme ça que tu dois faire ", puis, la voix de Keitaro répond " Ah ouais, merci ". Pensant qu’ils sont plongés dans leurs révisions, Kitsune souhaite savoir s’ils n’étudient pas trop. Comme ils sont souvent seuls pour réviser, quelques idées passent par la tête de M^elle Monno. Vite, avec une perceuse, elle fait un trou dans son mur. Au même instant, Shinobu apporte à manger aux étudiants qui doivent se tuer au travail, selon elle. Kaolla déboule alors à l’improviste et effraie un peu Shinobu. Les deux collégiennes sont interpellées par Kitsune et la suivent. Toutes trois, même si Shinobu y est un peu réticente, espionnent Keitaro et Naru dans la chambre de celle-ci. Ils voient la fille assoupie et le garçon désormais inapte à étudier. Il approche sournoisement sa bouche de celle de Naru mais se reprend au dernier moment. Il retente mais Naru vient de se réveiller et l’éjecte dehors (il commence à avoir l’habitude) ! Puis, elle enfonce son doigt dans les trois trous de son mur, pour dissuader les trois espionnes.

Le crépuscule tombe… Motoko s’entraîne avec son sabre tandis que Shinobu et Kaolla discutent. La 1^ère ne comprend pas que Keitaro ait voulu embrasser Naru. D’après la 2^nde, un baiser " n’a rien de spécial " et Shinobu lui demande aussitôt si elle a déjà embrassé quelqu’un. Elle répond que non et lui repose la même question. Elle affirme que le premier baiser devrait venir de quelqu’un qu’on aime sincèrement. Su en profite pour lui proposer d’essayer mais Shinobu prend peur. Motoko joue les curieuses à son tour et Kaolla lui demande si elle-même a déjà embrassé quelqu’un. Shinobu veut aussi savoir si ça avait " un goût de citron ". Énervée, la kendoka propulse les collégiennes d’un coup de sabre.

Le lendemain, au collège, Shinobu range les toilettes des filles et au moment où elle demande à Akiko Taichi, une camarade de classe, de sortir, elle la voit avec la tête plus que maquillée. Maehara l’emmène presto se laver le visage. Elle lui ajoute même qu’elle est sans espoir sans son aide. Non seulement Taichi ignore ses paroles, mais en plus, elle se met du baume à lèvres. Shinobu en a le souffre coupé. De retour en classe, elle raconte que ça la surprenait de savoir qu’on allait embrasser Naru. Akiko mentionne qu’elle a embrassé (elle ajoute qu’elle se sentait forcée) quelqu’un la veille. Dans son esprit, Shinobu croyait qu’elle aurait eu son 1^er baiser avant son amie, vu que cette dernière semblait plus calme qu’elle. C’est alors que Kaolla arrive subitement pour demander à Akiko de l’accompagner pour manger à la cafétéria du collège. Shinobu est étonnée de les voir amies et… se tenant la main !

Le soir venu, Shinobu dessine sur son carnet. Le premier dessin qu’on voit représente Kaolla et Taichi s’embrassant. Le second montre Shinobu et Keitaro à deux doigts de s’embrasser, un dessin qui amuse Kitsune. Celle-ci rassure Shinobu et lui offre même un rouge à lèvres qu’elle a eu il y a longtemps. La collégienne pense que c’est un peu tôt pour elle mais sa colocataire le lui fait quand même essayer. Kitsune la rassure en lui disant d’" estimer " au mieux son 1^er baiser. Or, dans le miroir, Shinobu voit que son amie a une marque sous la nuque, ce qui confirmerait ce que dit Kitsune. Mais Shinobu s’enfuit en affirmant qu’elle ne se sent pas prête à une telle chose.

Elle entre dans l’auberge Hinata où se trouvent Keitaro, Naru et Haruka. Elle abord le sujet du baiser avec peu de sérieux (à ce qu’elle dit). Les deux étudiants prennent peur à leur tour tandis que Haruka prend le sujet avec sérénité et lui annonce qu’elle entre dans la période. Néanmoins, elle demande même à Keitaro et Naru s’ils n’ont pas encore essayé. La fille prend un air dégoûté alors que Keitaro voudrait embrasser " quelqu’un de plus approprié ", ce qui fait rire Naru. Il lui rappelle le baiser que lui a donné Mitsumi à d’Okinawa (épisode 6) que Naru ne prend pas au sérieux alors que Mitsumi l’a aussi embrassée. Aurait-elle oublié ce détail ? Elle rassure néanmoins Shinobu en lui disant, je cite : " Un baiser a la douceur d’un marshmallow et le même goût qu’un citron ". (Quelle belle phrase, non ?) Keitaro ajoute que dans son propre cas, ça avait un arrière-goût salé. Naru lui remet vite fait les idées en place (vous connaissez sa méthode !) et il se reprend illico. Il certifie à Shinobu que quand elle aura trouvé le bon garçon, ça fera comme un déclic. C’est alors que Kentaro Sakata arrive, faisant la vaisselle. Il bosse comme ça à temps partiel parce que son entreprise a déposé le bilan. Il se propose même de montrer l’effet d’un baiser à Naru mais elle est à un cheveu de le boxer à son tour. Il lui ajoute même qu’elle ne pourra jamais embrasser si elle se dépérit toujours de l’autre. Mais connaissant sa détermination, Kentaro se propose d’essayer avec Haruka mais elle le remet de suite à sa place. Mais revenons à Shinobu… Keitaro remarque (enfin) qu’elle avait du rouge à lèvres. Mais elle prend peur à nouveau (ça aussi, on a l’habitude) et s’enfuit.

Le lendemain, à son réveil, Maehara voit Kaolla et Akiko, coiffées et habillées pareil (couleur de cheveux mise à part). Su propose à Shinobu de venir s’amuser avec elle et Akiko, ce qu’elles font. Dans l’après-midi, profitant d’un moment pour dessiner, Kaolla (dessinant comme Picasso) voit que son amie aux cheveux bleus a dessiné elle et ses 2 copines. Mais entendant une remarque de Keitaro à côté (" ce sont toujours des enfants "), elle s’enfuit à nouveau dans sa chambre. Elle prend un instant de réflexion : c’est vrai qu’elle est encore un enfant et se demande encore si Keitaro et Naru ont déjà embrassé avant. (Je croyais qu’elle avait eu la réponse l’autre soir à l’auberge !) Mais Su et Taichi interviennent avec un bol de cerises. Akiko lui dit que si on pouvait faire un nœud avec une queue de cerise dans sa bouche, cela signifie qu’on embrasse excellemment bien. Kaolla et Aichi réussissent et pendant que Shinobu essaye, Kaolla lui présente sa " nouvelle invention " : un robot embrasseur, qui embrasse la 1^ère personne qu’il voit. Cependant, Shinobu a déjà couru au loin. La machine la poursuit mais par malchance, elle embrasse Kitsune, débarquée par hasard. Non contente d’avoir perdu ses moyens puisqu’elle n’avait pas embrassé depuis un moment, elle en profite pour ajouter à Shinobu que sa marque sous la nuque n’était qu’une piqûre de moustique. Motoko, inquiète de ce qui se passe, se fait embrasser aussi par la machine (son premier baiser, a-t-elle déclaré) mais envoie celle-ci balader d’un coup d’épée. Se souvenant des paroles de Mitsune et Motoko, Shinobu en déduit que les adultes n’embrassent pas beaucoup, finalement. Taichi arrive alors et a retrouvé le rouge à lèvres que Kitsune avait donné à Maehara. Pendant que Kaolla invente un truc, Taichi se propose d’essayer de l’embrasser mais Shinobu la repousse avec force et repart (ça fait beaucoup de fuites dans le même épisode, non ?).

En courant, elle percute Keitaro et quand tous deux sont sur le toit de la pension, elle lui demande une faveur. Mais avant, elle tient à savoir si le 1^er baiser d’Urashima venait de quelqu’un qui lui était cher. Il répond que c’était un peu imprévu et que tout ce qui compte, c’est que l’on ait le cœur battant lorsqu’on le fait. Kaolla arrive alors sans prévenir et installe en une seconde sa nouvelle machine sur Keitaro : une machine qui embrasse automatiquement la première personne qu’elle voit. Vu que Shinobu est à côté, la machine fait courir Keitaro après la pauvre timide. Mais dans la poursuite, Naru expulse rapidement Keitaro d’un grand coup de pied. Plus tard, Shinobu ne comprend pas pourquoi Kaolla et Akiko lui font de telles choses. Kaolla explique qu’elle croyait que Shinobu voulait embrasser Urashima, vu le dessin qu’elle a fait (le soir où Kitsune lui a mis du rouge à lèvres). D’un air décidé, Kaolla va alors embrasser Shinobu. Mais celle-ci la repousse alors et ne comprend pas l’obstination de Kaolla : d’abord, elle regarde son carnet de croquis, ensuite, elle emporte sa copine et enfin, elle l’embrasse. Mais dans ses pleurs, elle appelle son amie Kaolla pour la 1^ère fois (avant, elle l’appelait toujours Kaolla-san). D’après celle-ci, c’était la vraie raison pour laquelle elle a fait ça. Elle ne pensait toutefois pas que ça la mettrait en colère.

Le soir, dans les sources thermales, Kaolla explique à ses deux amies que son premier baiser était avec son frère, qu’elle embrassait toujours. C’est alors que Tama arrive et Akiko l’embrasse alors, à nouveau… eh oui, parce que Tama vient toujours au collège. Puis, prises par le rire, elles s’éclaboussent pour rigoler. À ce moment, Naru, Kitsune, Motoko et Haruka arrivent pour prendre un bain et en les voyant, elles prennent un air nostalgique et s’amusent avec les filles à leur tour.