La résidence Hinata est en crise : Haruka apprend aux pensionnaires que la pension est en déficit (à croire que payer son loyer tous les mois ne suffit pas pour rembourser toutes les fêtes ^^). Il faut réunir 3500 francs, sinon plus d’eau, d’électricité, de gaz ni de téléphone. Motoko, qui est apparemment très forte en maths, en déduit que chacun doit gagner 600 francs (c’est bien Motoko, t’as bossé tes maths :)). Heureusement, on s’en doutait, Keitaro connaît un bon moyen pour gagner gros. Il se retrouve donc embauché au studio Akamatsu (l’auteur de Love Hina, rappelons-le), mais abandonne vite, accablé par le dur boulot de mangaka.

Il rencontre ensuite une « voyante », qui se révèlera être Kitsune (hoho, je casse le suspens), qui lui conseille, moyennant 600 francs, de plonger dans la mare située à l’est afin de se purifier et ainsi perdre sa malchance. Keitaro, pas méfiant pour un sou, s’y rend le plus rapidement possible. Une fois à la mare, il rencontre le conducteur fou (cf. épisode 5), M. Seta, professeur à Todai et ancien professeur particulier de Naru.

Dans son van, il laissera Keitaro faire connaissance avec Sarah, sa fille, qui s’entendra rapidement très bien avec lui. :) Seta lui propose alors de devenir son assistant, dans la prestigieuse université tokyoïte. Kitsune, qui les espionnait, rencontre Naru, devenue pompom girl au club de base-ball de Todai. Kitsune parvient à éviter les retrouvailles entre Naru et Seta et rencontre Motoko, engagée au club d’escrime, où elle n’a d’ailleurs aucun mal à venir à bout de ses « adversaires ». Seta réapparaît mais Kitsune évite à nouveau les retrouvailles en « plottant » Naru, ce qui fait d’ailleurs pas mal d’effets à Motoko.

Pendant ce temps, Keitaro commence son job d’assistant avec Seta, prof d’archéologie à Todai, et reconstitue des antiquités avec l’aide de Sarah (qui détruit tout :)). Kitsune apprend ensuite que Naru a trouvé une place au club des supporters et va vite la forcer d’arrêter, prétextant que ce job n’est pas assez féminin (elle a pas tort). Elles sont finalement engagées les deux pour distribuer les commandes dans l’université. Kitsune fait la rencontre de Kaolla, engagée pour la maintenance informatique, ainsi que de Shinobu, engagée chez un marchand de sandwichs, qui lui apprend que Naru est partie livrer une commande en section archéologie.

En s’approchant de la salle de Seta, Naru commence à ressentir une certaine nostalgie, à cause de l’odeur de la fumée des cigarettes de Seta, son ancien professeur particulier dont elle était amoureuse (je le rappelle pour ceux qui auraient commencé la série à la moitié du 14ème épisode X’D). Kitsune essaie de l’empêcher d’ouvrir la porte de la salle, mais c’est finalement Keitaro qui ouvre. Motoko le surprend qui serrait (involontairement ^^) Naru dans ses bras et en profite donc pour le terrasser avec un Zanganken (l’épée qui fend la roche, pour les incultes :)). Seta apparaît encore une fois mais Kitsune force Naru à détourner le regard. Kitsune, Naru et Motoko prennent alors la fuite pendant que Sarah s’occupe de Seta (à qui Kitsune a jeté un seau d’eau pour éteindre sa cigarette ^^) et que Keitaro a atterri dans la mare (le bonheur n’était pas au rendez-vous, à priori…). Finalement, tout le monde a réussi à gagner sa part, sauf évidemment Keitaro, forcé à retourner travailler chez ce bourreau de Akamatsu… Mais l’amour entre Keitaro et Naru est-il sauvé ? Pas sûr. En effet, Seta a reconnu Kitsune et se souvient qu’elle vivait à la pension Hinata avec Naru. Quel suspens insoutenable...