C’est encore l’été, et les résidents de la pension Hinata deviennent serveuses au café Hinata. Shirai et Haitani sont bien évidemment aux anges, et énervent les amies de Motoko. Seta débarque alors et Motojo le provoque en duel. Dans la soirée, Kikuko, une amie de la kendoka, pense qu’elle a dégénéré, et qu’elle ne comprend pas comment une personne jusqu’ici si pure puisse dormir sous le même toit qu’un homme et régresser au sabre. Pas de chance pour Keitaro, puisqu’il débarque à ce moment-là. Motoko le pulvérise pour prouver qu’elle est toujours sérieuse. Plus tard, elle reçoit un message de sa sœur, qui l’envoie protéger un prêtre charger d’exorciser un spectre maléfique sur une île à l’ouest. Motoko préfère partir devant et terrasser elle-même le spectre afin de prouver sa force. Dans le même temps, Shirai et Haitani proposent un nouveau à Keitaro pour séduire Naru : l’emmener sur une île hantée avec les autres résidentes. Ce serait aussi l’occasion pour Haitani de séduire Motoko et Shinobu et pour Shirai de séduire Haruka (il a de ces goûts… ^^). Keitaro va donc annoncer la nouvelle à Naru mais la surprend dans le bain en train de s’enlacer avec Kitsune (elles parlaient de leurs sentiments), ce qui donne à Keitaro une nouvelle occasion de goûter au Naru-Punch. :)

Lorsque Motoko arrive sur l’île hantée, elle trouve les résidentes en pleine fête. Keitaro entraîne alors Naru visiter le bateau, mais c’est finalement lui qui a le plus peur, alors e Naru se soucie plutôt des colliers qu’elle trouve. Shirai et Haitani donnent alors à leur ami des accessoires pour faire peur aux filles. Pas de bol, le faux crâne se révèle être le démon que Motoko doit terrasser. Elle sort alors sa botte secrète pour l’élimination des spectres. Le spectre apparaît donc sous sa vraie forme, et Motoko le détruit grâce à un Zankusen. Shirai, Haitani et Keitaro sont ensuite surpris avec leurs faux accessoires.

Plus tard, Naru attire Keitaro dans le bain (il ne se pose même pas de questions ^^) mais essaie de le noyer. Motoko arrive à ce moment et pense encore que Keitaro essaie de faire quelque chose avec Naru, mais elle se rend compte que Naru est en fait possédée par le démo du bateau à cause d’un collier qu’elle avait pris. Motoko raconte donc l’histoire du démon aux autres personnages : une femme malheureuse, trahie par plusieurs hommes, s’est jetée à la mer de tristesse sans avoir reçu d’amour. Sa rancœur, devenue un spectre, attaque désormais les hommes. Motoko explique que seule sa Sœur Aînée pourrait sauver Naru, car elle maîtrise une technique créée pour protéger le peuple et vaincre le mal : le Zanmaken Ninotachi (l’épée tranchant le mal deuxième version !). Sû propose alors à Motoko d’apprendre la technique plutôt que d’attendre l’exorciste. La kendoka s’entraîne donc sur Keitaro et Kentaro (qui ne croyait pas aux spectres et aux pouvoirs avant cet épisode ^^) mais n’arrive pas à maîtriser la technique. Kikuko, une amie de Motoko, lui explique que la technique n’est pas maîtrisée car elle retient sa force pour épargner Keitaro. Seta explique que ce n’est pas la peine, car Keitaro est amoureux et sera donc assez fort pour résister à l’attaque. Motoko comprend donc que l’amour la rendrait plus forte. Pendant ce temps, Shinobu découvre le corps de Haitani sur la place et comprend qu’il a été attiré par Naru. Elle alerte donc les autres personnages, qui partent à la recherche de Naru. Comme on pouvait s’en douter, c’est Keitaro qui la rencontre en premier, et il est évidemment attiré par le charme de Naru. Il tente de résister mais pose malencontreusement ses mains sur sa poitrine pour l’empêcher d’enlever son maillot. Naru le pulvérise, et redevient normale. Mais le démon possède désormais Kikuko, l’amie de Motoko. La kendoka arrive au bon moment et, avec de la concentration, parvient à maîtriser la technique (c’était prévisible ;)). Elle tue alors le démon sans toucher Kikuko ni Keitaro.

Le soir, Naru ne se rappelle plus de ce qui s’est passée mais se rapproche quand même de Keitaro, car elle sent qu’il l’a sauvée. Lorsqu’elle est contre son épaule, Shirai et Haitani (qui espionnaient :p) lancent une canette sur Keitaro, qui tombe et renverse Naru au sol en s’accrochant à ses habits. Comme d’habitude, Keitaro goûte au Naru-Punch et se fait traiter de minable. ^^

L’histoire se termine aux bains avec tous les personnages (féminins, bien sûr ^^), et Motoko explique qu’elle a réussi à maîtriser la technique en ayant des êtres chers. Pourra-t-elle devenir plus forte que sa sœur en aimant quelqu’un plus que quiconque (à tout hasard, heu.. Keitaro ^^) ?