Les filles de la pension ayant découvert la supercherie, Keitaro a été "prié" de quitter la pension sans délai. Mais sa tante Haruka vient juste de recevoir un fax de sa grand-mère : cette dernière donne la pension Hinata à Keitaro, à condition qu'il en assume la gérance. Notre looser retourne donc piteusement à la pension, et, à sa grande surprise, il est assez rapidement accepté en tant que gérant (merci mamie^^).

Keitaro est plutôt content de ce job, mais de nouveau ennuis vont s'abattre sur lui après qu'il aie malencontreusement maté Naru en train de se déshabiller : cette dernière est déormais fermement décidée à le faire partir par tous les moyens. C'est ainsi que lui sont attribuées toutes les tâches ménagères plus pénibles les unes que les autres avec pour ultime récompense des nouilles instantanées ^^.
Pour bien finir la journée, Keitaro en tant que gaffeur de base ne trouve rien de mieux à faire que de se vautrer dans un sapin pour atterir lamentablement dans...le bain des filles où il aperçoit Shinobu (jeune fille de 13 ans extrêmement timide) dans son plus simple appareil. Conséquence directe : il se fait massacrer et renforce son image de pervers auprès des filles, ce qui n'est pas vraiment idéal pour passer une bonne nuit.